- Vem finns på plats? - Massey och Crutchfield.
Norris är på väg till bårhuset. Han hinner före liken.
- Teknikerna? - Får han nog med syre?
Han får hela behandlingen.
Det är bra där.
Endast ett vittne.
Du vet vad det betyder. SSMSG.
Det är Andy Kraws stora äventyr.
Borgmästarens ämbete har ringt två gånger.
Skämtar du?
Det är stora kampanjbidrag som sitter bak i ambulansen.
- Vad vet vi? - Två skyttar. Hagelbössor.
Ena offret är en Westside-soldat med ett ganska maffigt straffregister.
Det andra har stor betydelse i Daniels avlyssningsfall.
Torpeder. Droger.
Med en stor marknadsspekulant i mitten? Hur passar det in?
Det andra offret är Russell Bell.
Ägare och exploatör av den här byggnaden
och andra fastigheter nere i stan.
Han hade många.
Vet du att Russell Bell ansågs vara en stor drogförbrytare?
Hur trodde du att han tjänade pengar?
Jag frågade inte.
Du tittade inte ordentligt på nån av skyttarna?
Jag såg bara en av dem.
Han var svart. Stor, tyckte jag.
Med ett stort vapen.
SSMSG.
Stor svart man, stort gevär.
Det finns två till på övervåningen.
Vapengruppen jämför drogrelaterade mord de senaste sex månaderna.
Jag fångade honom, Bunk.
På avlyssningen.
Och han vet det inte ens.
''Vi slåss för den lögnen.'' -Slim Charles
Ja, boxning.
Jag vet att du älskar det. Jag hatade det.
Jag hatade att kolla på det.
Jag vet. Mår du bra?
- Dag för dag. - Jag tänkte att vi kanske...
Jag är stolt över dig. Ta hand om dig.
Stäng dörren.
För helvete.
Jag är redo nu. Killarna fotograferar oss.
Ser du? Kan du tro det?
Nåt sånt här hade aldrig hänt om...
Bara säg ordet.
Nu börjar det.
Läget?
Okej?
Vi ska hämnas på jäveln.
- På vem? - Marlo.
- Han måste fixas. - Han hade inte nåt att göra med det.
Marlo kunde inte fixa String så. String dog för nåt annat.
- Vad? - Han dog för nåt annat.
Jag kunde inte fixa det. Jag försökte.
String hade rätt.
Fan ta Marlo.
Fan ta det jävla kriget.
Alla problem över några futtiga gator.
Det spelar ingen roll vem som gjorde vad längre.
Vi började kriga och nu kan vi inte sluta.
Så är det i krig.
När man väl har börjat, finns det inget slut.
Är det en lögn, så slåss vi för den lögnen.
Men vi måste slåss.
Vi hittade den här i hans ficka.
Jag har ingen aning.
Det är ett SlM-kort till en mobil.
- Vad mer hittade du? - 200 i kontanter, nycklar, körkort.
President Street-adressen?
Landsman skriver en husrannsakningsorder.
Skit i politiken en stund.
- Om han råkar ha rätt? - Legalisera knark?
Brottsfallen har minskat i hans distrikt och folket är glada åt det.
Om du inte fanns, vad händer då?
Om det inte finns nån Tommy Carcetti, vad tror du de gör?
Borgmästaren och Burrell lägger ner det.
Borgmästaren försöker nog komma på hur de ska göra
för att det ska se ut som en polisstrategi.
Annars hade det redan lagts ned.
Det låter troligt, men hur som helst
är Colvins lilla experiment över.
Kom igen.
Du har blivit given en vinnande hand, så spela den.
Kallas det legalisering så kan ämbetet inte leva med det.
- Det kan ingen. - Skadereduktion?
Det kan funka om det finns en minskning i brottsstatistiken.
Skadereduktion. Det låter bra.
Steven, kan vi föreslå att vi begränsade
upprätthållandet på gatorna?
Vi koncentrerade resurserna
på stora langare. Kunde det funka?
Kanske om vi kunde bestyrka det med pappersarbete.
De har tagit storlangare så länge att det inte finns några kvar.
Om vi sa att inga storlangare var tillåtna i fristaden,
om alla stor...
Att vi riktade in oss på storlangarna?
Föreslår du inträdeskriteria i fristäderna?
- Hur då? - Det vet jag inte.
Det är bara för allmänhetens uppfattning.
Kom igen. Hjälp till lite!
Marlo och hans gäng måste betala.
- De kommer att falla. Vänta bara. - Okej. Säg till mig.
Så låter det på tråden i alla fall.
Varje gång nämns Marlo Stanfields gäng,
vilket betyder att kriget kommer att trappas upp.
- Var är Jimmy? - Han och Bunk Moreland
åkte för att kolla runt i Stringers lya.
- Hur tar han det? - Som om Stringer vore familj.
- Hallå? - Bushy top.
- Jag behöver fråga nåt. - Vad då?
Jag har nåt till er.
Mount Vernon Square om en timme.
Okej.
Är det här Stringers ställe?
Vem jagade jag egentligen?
NATlONERNAS VÄLSTÄND
Vad som är gjort är gjort.
Böggangstrar. Hallå.
Jag stod emot så länge jag kunde.
Kom nu.
Kom.
Eftersom det är din stad litar jag på att du tar hand om det.
- Har du ledigt idag? - Varje dag just nu.
Jag berättade om mitt experiment på COMSTAT.
Blev de tokiga?
Det är därför jag ringde.
Barksdale har en stor vapengömma.
Enligt min källa är han och muskelknuttarna där nästan hela tiden.
Gevär, halvautomatiska, MAC-1 1 :or
Mycket godis om du gör det på rätt sätt.
- Vilket tips. - Fan.
Det där kanske är det sista jobbet i en lång och minnesrik karriär.
Kul att snackas vid.
Vem är Ali?
l de vita shortsen.
- Han ser ung ut. - Det var han. Matchen mot Patterson.
- Old school. - Patterson? Han är mjuk.
- Ali slår ner honom. - Han var också en mästare.
Man kan inte kalla nån som fortfarande står upp i slutet av en rond för mjuk.
Det är regel, okej?
Från Stringers ställe i stan.
B&B-grejer, uppsatser, mäklargrejer...
Det fanns inga telefoner, bara de här...
SlM-korten. Runt 100 stycken.
Det var därför han inte använde Bernards mobiler.
Stringer ändrade numret varje gång han bytte SlM-kort.
- Shamrock också antagligen. - Försiktig man.
- Både ja och nej. - Kolla här.
Olika tillverkare.
Tack.
lnnan Stringer Bell dödades
försökte han sätta dit sin gode vän, Avon Barksdale.
Det är en av Barksdales gömmor.
Hur fick du det här?
Colvin.
- Samtal till västra distriktet. - Var är Daniels?
Han har nåt att göra i stan. Nåt med frun.
Du borde ringa honom.
Det ursäktar inte vad som hände Stringer.
Det räcker för tillfället.
Områdena och dess invånare
är bland de fattigaste i staden.
De invånarna behöver en stark stämma i förvaltningen.
Det är dags för en förändring.
Jag tror att jag kan åstadkomma den förändringen
genom att ge det nya 1 1.:e distriktet en stark stämma
om ni låter mig...
Det är rätt coolt att polisinspektörens fru ställer upp i valet.
Som ni just hört
kommer ledamot Eunetta Perkins
ha fullt upp under demokraternas primärval nästa september.
Fan.
Om det inte var ni, vem var det då?
Avon kommer att skylla på er.
Låt mig ta skulden. Det har jag inget emot.
Det kanske är vad man kallar för ett ''bra problem''.
Jag hörde att Colvin sitter i skiten.
När man ser det här...
så är han nog inte den enda.
Händer det nåt kan jag nås via radion.
Har du 5 dollar? Jag behöver dem till bussen.
- Ser jag ut som en turist? - Jag lovar.
När du ser ut så, mitt på en drogmarkad,
varför skulle jag tro att du lägger pengarna på en biljett?
För att jag redan har tjacket.
Du har druckit hela kvällen som om du var en tonåring.
Det är skamligt.
12-kalibriga slugs.
Sist jag såg sån ammunition var Pimlico-dubbelmordet.
Jag vet att den där jäveln var inblandad.
Om jag också minns rätt så gillade inte din kille Barksdale-folket.
En avrättning låter inte som Omar Little.
Dessutom säger avlyssningarna att det var Marlos folk som dödade Stringer.
Närmaste arvingen.
Stan går åt helvete.
Vi kommer att ha fler än 300 mord innan nyår.
Det är för jävligt.
Hej, Cheryl.
Jaså? Jag antar att hon hämtar en fånge.
Jag snackade med henne för 10 minuter sen.
Man måste checka in allt.
Mobiler, pengar, vapen.
Hon ringer när hon får meddelandet.
lngen orsak.
Jag vill ha mer.
Mer!
Jag är trött, Bunk.
Vi sticker.
Ledningen hade ett möte.
De röstade för att en granskningsnämnd undersöker det.
Det var inte enhälligt och det fanns folk som kom till ditt försvar.
Det hörde jag också.
Sex av tio svarta poliser tycker att jag är en rasistisk skitstövel.
Ä andra sidan, så tycker fyra av tio att du bara är en skitstövel.
Det är en administrativ anmälan.
Du kan bestrida den och vinna om du vill.
Jag misslyckades att identifiera mig som polis.
Det låter som nåt jag var skyldig till under hela min karriär.
Jag tror inte att jag borde ha blivit polis.
lnte egentligen.
Vad skulle du ha blivit då?
Är det här från Colvins tjallare? Vad bestyrker det?
Källan visste att Barksdale hade en lägenhet i sitt eget namn.
Han gav exakt plats och information om överlåtelsen.
Det är bra men det ställer honom på rätt sida av lagen.
Vad bestyrker illegal verksamhet?
Ledsen att jag är sen. Jag besökte en vän.
Källan visste att Barksdale tog ett skott i axeln förra månaden.
- Akuten? - lnga rapporter från sjukhusen.
Vi måste ha mer. Colvin går tillbaka till tjallaren
eller så avvaktar vi ett tag.
Fan också.
Vi nämner källan i det edliga intyget.
- Det är upp till Colvin. - Stringer Bell.
Lester listade ut det med loggarna.
Bell tjallade på Barksdale?
- Är du säker? - Det kanske förklarar mordet.
Vad sägs det i mobilerna?
Bara lösa rykten att det var Marlos folk.
Nu måste Barksdale kanske överse de dagliga aktiviteterna
så han kommer kanske i kontakt med nån av de avlyssnade mobilerna.
Kanske inte om han är lika försiktig som Stringer.
Jag tror inte att Barksdale använder nån mobil.
Gömstället kanske är vårt bästa hopp.
Okej.
Vi avlyssnar bunten med mobilerna tills de dör
och hoppas vi får Barksdale.
Under tiden fixar vi en husrannsakningsorder till gömstället.
Tack för att du täckte för mig igår.
Undanröjd
Det är Greggs på brottsroteln. Vem är skiftledaren?
Herregud.
- De är överallt, chefen. - Okej.
Det var Foxtrot. Media har hittat vår lilla skithög.
Din ledamot tog sin lilla tid.
Alla är en kritiker.
Om det här inte funkar, vad vill du jobba som sen?
Vi är i västra Baltimore...
l över en månad har poliser från västra distriktet...
Det är en skandal.
Jag trodde aldrig att förvaltningen skulle göra nåt sånt.
Vi måste ändra på stans ledning.
Visste borgmästaren eller polischefen om det?
Det får du fråga dem.
Royce-förvaltningen har ingen koll på brott och säkerhet.
Kungör du kandideringen för borgmästare?
När jag ser på det här idag så kungör jag det nu.
l över fyra veckor har Baltimores polis
överlämnat områden åt knarkhandeln och kommunfullmäktige informerades ej.
Jag kunde ha kört den här storyn helt själv förra veckan.
Poliskonstaplar har blundat för...
Vad tänkte jag på?
har sanktionerat en öppen drogmarknad.
Ursäkta oss.
l så kallade fristäder bedriver knarkhandlare rutinmässigt sitt yrke.
Polischef Burrell är här.
Borgmästaren tar snart emot honom.
Och unga barn springer omkring ensamma på gatorna.
lnvånarna i det så kallade Hamsterdam
hade lite att säga till kameran.
Kanal 5 har fått reda på att polisen...
- Hallå? - Vad ser du?
Några som går in och ut. Dock inte Barksdale.
- Det är lugnt här också. - Okej.
Vi behöver kolla in baksidan.
Vår vän Carcetti kommer att löpa amok med det här.
Så som det låter, följer Gray med.
Tony Gray tror att han tar min borgmästarplats med det här.
Vi slänger ur dig ur båten. Du får ta på dig skiten själv.
lnte nödvändigtvis.
lnte om jag nämner påtryckningarna vi fick att minska brottsfallen.
- Att fiffla med statistiken. - Det sa vi aldrig.
Att Colvin, pressad, tappade riktningen.
Hur jag kom till er för flera veckor sen...
- Dagar sen. - Veckor sen, för att berätta
vad han hade gjort och att vi hade koll på situationen,
att Colvin skulle bli avskedad och hans plan avbruten.
Din lögnare.
Men ni hörde om Colvins brottsfallsminskning
och skickade iväg mig.
Kallade in era fördomsfria välgörare för att allvarligt överväga skiten
medan Colvins misstag blev allt större.
Mina händer var bundna.
Mitt departement motarbetat.
Jag var politikernas fånge.
Eller...
Så går jag härifrån nu och säger mycket mindre än det.
Lägger vad jag kan på galne Colvin
och jag tar smällen.
Om Carcetti eller Gray begär prövningar
är jag väggen mellan dem och dig.
l så fall,
är jag din polischef under hela femårsperioden.
- Enhet ett till enhet två. - Enhet två inväntar.
Vi har en överenskommelse.
Enhet två till sektor tre, storma begravningsbyrån.
Uppfattat. Vi är på gång.
Enhet två till sektor två, storma Koppers-verket.
Uppfattat.
Nu rycker vi ut.
Det var på tiden.
Du...
Det tar slut om vi inte får en påfyllning.
- Var är Tuckie? - Jag vet inte.
- Var är Tuckie? - Han stack.
- Vad? - Han sa att snuten kommer.
Där är de. Vi sticker!
Stanna!
Släpp mig!
Stanna!
Stopp!
Stå still! Rör dig inte.
Vackert gjort. Ni får en back öl för det.
Stringer Bell bönföll Chris.
Letade i fickorna och snackade om hur mycket pengar vi skulle få.
Om han släpptes.
Chris skrek: ''Du ska dö.''
Han föll på knä som en mes.
Började gråta. Det var helt patetiskt.
- Det där är Marlo. - Använd mobilen.
- Vi ser honom. - Nummer ett? Var då?
Den långe säger att ni ska göra er redo. De är vid däckaffären.
Okej.
Läget?
- Vad vill du? - Slim säger att de spanar in Marlo.
Alla killarna väntar på dig.
Gå. Jag kommer.
Behöver ni nåt mer?
Rådhuset vill att vi tar bulldozerna
och sätter upp ett stängsel.
Begravningsbyrån och Koppers-verket med.
Det fixar vi.
lmorgon har tv-reportrarna inget att stå framför.
Ursäkta, men vi har hittat ett lik.
- Några skador? - Det är svårt att se för alla råttbett.
För honom till rättsläkaren i en polisbil.
Reportrarna får inte se några ambulanser.
Fan.
Han och en annan kom precis.
- Uppfattat. Avvakta. - Hur många blir det?
lnklusive Barksdale räknade Sydnor att tio gick in och ingen kom ut
så det är minst tio.
- 2301 till basstation. - Kom.
Vi behöver en utryckningsgrupp på plats för sökande och gripande.
Platsen har åtskilliga misstänkta och det kan finnas automatvapen.
Uppfattat.
- Ryktet sprids snabbt. - Fan.
Burrell ringde John Hopkins imorse.
Drog ditt namn i skiten. John Hopkins behöver inte ökändheten.
Den ledande akademichefen vid ett stort universitet
vill inte veta att nån nyanställd hittar på regler hipp som happ.
- Det är Colvin. - Du är först imorgon.
COMSTAT imorgon.
Det är slut med mig.
- Tar ni dörren? - Var är trupperna?
- Jag bad om utryckning. - Har ni inte hört?
De har en del att göra ikväll med Bunny Colvins sörja.
Med allt det hade ni tur nog som fick oss.
- Vem stormar vi? - Avon Barksdale och hans gäng.
Jag sa ju att han var ute. Sa jag inte det?
Jag sa ju det.
l över fyra veckor har Baltimores polis
överlämnat områden till knarkhandeln.
lmorgon har historien spridits och Washington reagerar.
Spara de bästa frågorna åt Tony Gray.
Han behöver skina mer än du.
Pressade Royce polisen att minska brotten före nyår?
- Jag fattar inte att vi måste knacka på. - Man kan ju inte spola ner vapen.
Om de börjar skjuta?
De krigar med ett annat gäng.
Om vi rusar in finns det stor chans att de börjar skjuta.
Charles säger att de fortfarande är vid däckaffären.
Marlo, Chris och Vinson. De käkar.
Resten har stuckit.
Polis.
- lnte polisen. - Snuten är på baksidan också.
Fan.
Släpp in oss. Vi vet att ni är där.
Fan.
- Öppna dörren! - Helvete.
Ni borde inte vara här
med alla vapen. Fattar ni vad jag menar?
Öppna!
Kom igen, Avon. Det är nog nu. Öppna dörren.
Öppna, era jävlar.
Polis!
Husrannsakan!
- Jag bär inget. - Ner!
- Snör ihop dem hårt. - Greggs, jag öppnar.
De är mina. Allihop.
Har du tagit en juridikexamen?
En handgranat.
Ta honom.
Det är brott mot din villkorliga frigivning.
Du kommer att avtjäna resten av ditt sjuåriga straff.
Kanske även medverkan till mord.
Kanske tio år till livstid.
- lngen villkorlig frigivning. - Visst.
Det blir bara två dagar. Dagen du förs till häktet...
Och dagen du släpps.
Husrannsakningsordern.
Läs den noga.
Det ger dig nåt att tänka på de två dagarna.
Källa: Russell Bell, annars känd som Stringer Bell
Vi missade chansen.
Kör.
Du tar skiten eller så tillbringar jag resten av min karriär
med att skita på alla ledarna i ditt distrikt.
Från intendenter till inspektörer.
lngen kommer att ha nån befälsgrad kvar om du säger nåt.
Mina poliser såg det endast som en taktisk gruppering!
- Ansvaret var helt mitt. - Du faller inte ensam
om du inte är villig att falla som vi vill.
Efter COMSTAT-mötet går du och pensionerar dig
med en inspektörsgrad. Det stämmer, du är degraderad.
Vi kan inte ändra startdagen men du pensioneras inte med chefslön.
Jag kan pensionera mig innan ni degraderar mig.
- Jag har nog semestertid kvar att nå 30. - Skit i semestertiden.
Du sticker idag med den lägre graden.
Det strider mot kontraktet!
Vilken del av ''du tar skiten'' fattade du inte?
- Sitter Avon inne? - Med största delen av hans gäng.
Det är en bra dag att ge oss ut på gatorna.
- Tjäna pengar. - Ja.
Du har riskerat 1 7 miljoner i statsfondering för att upprätthålla lag och ordning.
Dra ifrån 200 miljoner till av statliga pengar i din budget,
samt 75 i investeringskostnader,
och otaliga miljoner från Annapolis.
Allt som allt handlar det om...
en halv miljard som Baltimore blir utan.
USA:s statsåklagare kommer använda alla resurserna
från justitiedepartementet för att förbjuda försök
att etablera en geografisk enhet, där knark är lagligt.
Washington borde veta
att det som hände i västra Baltimore inte visar
min förvaltnings inriktning.
Det var en avvikelse, mr Thomas, en vilseledd polisbefäls handlande.
Vi förstår er oro, men...
att vice drogtsaren kör fem mil norrut
för att lämna meddelandet är inte nödvändigt.
Var så säker.
Läget? Var är de äldre killarna?
Marlo fick ut drogerna.
Avskeda Burrell. Tramset började utan hans vetande.
- Avskeda honom och gå vidare. - Odell.
Jag respekterar din åsikt, men just nu
när Tony Gray och Carcetti är på gång är det inte rätt tillfälle.
Nej. Vi tar oss igenom primärvalet, sen driver jag en påle genom hans hjärta.
Just nu behöver jag honom, om så bara för att
ta smällen för den här sörjan, men hör nu vad jag ska göra.
Jag ska hjälpa den där nya tjejen du gillar i elfte distriktet.
Sätta hennes namn på röstsedeln. Eunettas stund är kommen.
Jag respekterar att du har stött mig.
Jag respekterar lojalitet.
Och gjorde så utan att informera sina överordnade,
utan hänsyn till lagstiftningen, som han svurit att upprätthålla,
och drog därigenom vanära över sig själv och sitt befäl.
Kan nåt av det bestridas
eller argumenteras?
- Nej, sir. - lnget alls?
Det är inte mycket du kan säga. lnte till en riktig polis.
- Fortsätt, din jävel. - Ursäkta?
Är den förestavande inspektören här?
Colvin är befriad från sin tjänst.
Du är nu tjänstgörande befälhavande för västra distriktet.
Fan, Bernard. Vad sa jag om killarna?
- Hej, Bunk. - Hej.
- Är det Crutchfield? - Nej, Norris. Sov på en polisbevakning.
Det är alla vi hörde under avlyssningen.
McNulty och Pearlman sitter i nummer ett. Ska du inte säga hej?
Du är den mest korkade jag nånsin varit tillsammans med.
Jag längtar till fängelset.
Vad i helvete sa du, Bernard?
Hej, Donald.
- Du hörde bandet. - Han sa vi kunde sälja knark
om vi flyttade till Vincent Street och det gjorde vi också.
Du tog mig med drogerna
på väg till platsen och släppte mig.
Sålde du droger i Colvins fristad?
- Kan du bevisa det? - Fråga honom. Han vet.
Det måste vara ett sånt där härledande.
- Du menar förledande? - Det ligger nåt i det.
Vi har 19 av Barksdales gäng i handklovar
och åtta är häktade.
Kan du binda ditt fall till Colvins sörja?
Att det han gjorde ledde till din utredning?
Det tror jag inte.
Hursomhelst är det bra jobbat, intendent Daniels.
Borgmästaren ringde för en halvtimme sen och beviljade din befordran.
Nu när Colvin är borta finns det en ny position.
- Min fru, då? - Ja?
Borgmästaren. Eunettas säte.
- Varför skulle borgmästaren... - Bra polisarbete?
Allt är inte politik.
- Ge mig två. Före detta västerpolis. - Okej.
lntendent.
Jag hörde det.
Hur tog din familj det?
Lolita har gått ner 16 kilo och blivit fastighetsmäklare så...
Jag antar att hon lämnar mig.
Jag ville bara att du skulle veta att tipset du gav mig var en riktig vinnare.
Jag hörde det. Snyggt jobbat.
Du kanske vet det redan men Stringer Bell mördades för ett par dagar sen.
Jag satte hans namn på pappret för att förstärka det sannolika skälet.
Spelar ju ingen roll när han är död.
Du har alltid tagit genvägar, eller hur?
Det verkar som du har tagit några själv.
Hur det än slutar är du en bra polis.
Jag gjorde bara vad jag gjorde.
Det kändes rätt.
Det räcker för mig.
Tony, var är min väst?
Tack.
Jag förstår inte.
Drick vinet..
Du och jag offentligt.
- Din fru... - Hon vinner utan mig.
- På borgmästarens röstsedel vinner hon. - Och du blir intendent?
Hon har väntat länge på den här dagen.
Och nu är hon inte här.
Nej, det är hon inte.
Från ingenstans?
Det stämmer.
Varför just jag?
Du lever väl inte ett anständigt liv.
- Vad var det? - lngenting.
- Vad gick sönder? - lnget, mamma.
Så...
Ja.
- Du körde bara hit. - Ja.
Varför just ikväll? Vad hände?
Jag var i mitt gamla distrikt ikväll.
Det brukade kännas bra där.
Jag var inte så arg när jag var där.
Jag vet inte, nån sa nåt...
Det lät inte klokt.
- Jag avslutade nåt idag. - Ett fall?
Mer än så.
Det är som att allt jag hällde i glaset rann ut i bottnen
och jag fortsatte att fylla på som om det hade ett hål.
Det som gör mig rätt för jobbet
kanske är samma som gör mig fel för allt annat.
Vill du komma in och ta en drink?
lnte ikväll.
Men om det inte är för sent vill jag gärna träffa dina barn.
lntendent Colvin missledde sina poliser.
De trodde att hans initiativ var en taktisk gruppering
för att fånga droglangare.
lnitiativet nämndes inte till nån högre befälhavande.
Och i fem veckor
lyckades alla tecken på vad som skedde undgå hela poliskommissionen?
- Skämtar du? - Jag tar på mig hela ansvaret.
När jag fick reda på vad som försiggick, informerade jag borgmästaren
och tillsammans satte vi igång
att avlösa Major Colvin från hans tjänst.
Det är mitt intryck att förvaltningen allvarligt övervägde
- att fortsätta med Colvins initiativ. - Nej, sir.
lntendent Colvin informerade er om sina insatser vid ett möte för över en vecka sen.
Hans fristäder fanns kvar i sex dagar.
Det var på mina order.
Vi behövde avsluta en brottsfallsutredning.
Ett avlyssningsfall som förstörts om vi agerat direkt.
Borgmästare Royce var medveten om fallet
och tillät oss fördröja vårt ingripande.
Borgmästaren var tydlig
i sin invändning mot det intendent Colvin gjort.
Det vi har här är inget mer
är en ensam polisintendent som under stora påtryckningar
visade sig vara omoralisk, inkompetent och olämplig som befälhavare.
Nej, det handlar om mer än så.
Det är viktigare än vem som gjorde vad när och vem som får ta smällen,
eller huruvida nån kan använda katastrofen för att kamma hem politiska poäng.
- Herr ordförande... - Vi kan förlåta Colvin
som genom frustration och förtvivlan
fann sig själv tolerera nåt som aldrig kan tolereras.
Så mycket kan vi göra.
Det vi inte kan förlåta,
det jag aldrig kan förlåta
är hur vi... Ni, jag, hela förvaltningen
övergav gatorna i västra Baltimore.
De fattiga, de sjuka, vår stads växande underklass
instängda i ruinerade stadsdelar som en gång var högt värderade.
Samhällen som vi har misslyckats försvara,
som vi har överlämnat till den hemska droghandeln.
Om den här katastrofen kräver nåt av oss som en stad
är det att vi säger ''Nog.''
Nog med misströstan som får polismän att vilja ge upp.
Nog till att vi inte kan rädda stadsdelarna.
Nog till den här förvaltningens obeslutsamhet och apati,
till soporna som inte hämtas, till radhusen som förblir tomma,
missbrukarna som inte får hjälp,
männen och kvinnorna som dagligen förnekas ekonomisk frihet.
Nog med brott som var dag suger livet ur vår stad.
Om vi inte tar ansvar,
inte bara för misstagen,
utan för huruvida vi ska vinna kampen om stadens gator
så förlorar vi stadsdelarna och slutligen vår stad för alltid.
Har vi inte tapperheten och övertygelsen
att vinna kriget så som det borde och måste utkämpas
genom att använda varenda vapen vi kan samla ihop...
Händer inte det,
ja, då lider vi ett nederlag.
Det nederlaget borde inte och kan aldrig nånsin förlåtas.
Jag förnekar inte att det var ett bra fall
men jag behöver kunna lita på mitt folk.
Såvida du inte kan lova, så kan jag inte...
Det är mer än rättvist. Tack.
Det är bättre att jag gör nåt annat.
Kriminalaren.
Det är inte du, det är jag.
- Men vart... - Västra distriktet.
Jag känner mig hemma där.
- Du visade nåt idag. - Jag tyckte att det borde sägas.
Det låter som du kandiderar för nåt.
Eunetta. Det var ett tag sen sist.
Jag trodde att ni låg i träning.
När ska vi dyka upp imorgon?
Kl. 15.30 passar bra.
- Hoppas vi ses då. - Okej.
Varför står ni bara och hänger? Jobba!
...till det falska löftet att våra skolor ger våra barn en framtid.
Den här förvaltningen och dess topptunga skolsystem...
Just så.
Ett, två.
VÄLJ OM FRANK SOBOTKA
CARCETTl SOM BORGMÄSTARE
l målen mot Malik Carr, också känd som Poot,
Herbert DeRodd Johnson, också känd som Puddin', Arthur Carroll...
Vad är det här?
Massa metall. 20 cent per kilo.
Där.
- Aluminium. - Det stämmer.
60 cent per kilo utan problem.
l dessa moderna tider
måste man hålla ett öga på marken, fattar du?
Om du vet vart du ska kolla kan du tjäna pengar.
Jag hoppas du lyssnar för jag försöker lära dig nåt.
Du vill inte lära dig. Du tror att du är svart fast du är fortfarande grön.
Läget?
Det är allt nåt.
Ser ut som om de bara använde suddgummi.
Tidigare kunde en knarkare komma hit
för att köpa sig nåt och det var ingen som besvärade honom.
Snutarna bara lät honom vara.
Var det bra?
Så var det bara.
Du vet det inte, men det är ett hårt slit.
Snart kommer snutarna och langarna tillbaka och jäklas.
Tack.
Se där, en dollar. Det är ett frö.
Kom.
Swedish